Arquivo de Dobragem Portuguesa

Com a chegada do serviço do Disney+ a Portugal no ano passado, os subscritores contaram desde logo com um bom leque de conteúdos no lançamento, e a promessa de que, com o passar do tempo, serão adicionados muitos mais. O serviço português foi lançado desde início com algumas séries de animação que não devem passar despercebidas às mais nostálgicas, seja dos anos 90 ou um pouco acima. É aqui que começo com algumas recomendações dessa época que podem encontrar, de momento, no catálogo para umas boas maratonas, nas quais a maioria se encontra, também, com as dobragens portuguesas das épocas respectivas: 1. As Gárgulas (1994-1997) As Gárgulas As Gárgulas foi uma série de grande sucesso nos anos 90 e que ainda hoje tem um certo estatuto de culto. Criada por alguns nomes como Michael Reaves e Greg Weisman, esta série com 78 episódios teve três temporadas e conta a história de Golias e o seu clã que despertam 1000 anos depois nos dias de hoje por um feitiço que as mantinha em pedra durante séculos. Com o seu estilo gótico e de contexto medieval, a série apresenta-nos histórias com arcos complexos, várias personagens marcantes e com grande desenvolvimento ao longo das temporadas. Tudo isso recheado com um dark tone com momentos ousados e que a fazem ser colocada como uma série não só à frente para o período em que foi lançada, mas bem única entre muitas outras da Disney lançadas nos anos 90. 2. O Recreio (1997-2001) Tj, Mikey, Vicent, Gus, Spinelli e Gretchen O Recreio é uma série de animação criada em 1997 por Paul Germain e Joe Ansolabehere, creditados apenas como Paul e Joe, que durou 6 temporadas de 65 episódios divididos em segmentos de duas histórias cada. Nela, conhecemos um grupo de 6 crianças (TJ, Vince, Ashley Spinelli, o gigante Mikey, a esperta Gretchen e o novo colega mais tímido Gus) que frequentam a Escola Primária da Rua 3 em Arkansas. A série, como o título indica, faz referência aos tempos de recreio dos alunos mostrando como muito desse espaço funciona no dia a dia e proporcionando histórias divertidas que também envolvem professores e funcionários. Encontra-se também disponível no serviço os filmes O Recreio: Missão Salvar as Férias, O Recreio: Os Grandes de Castigo e O Recreio: Conquistar o Quinto Ano. 3. Ducktales - Pato Aventuras (1987-1990) Ducktales - Pato Aventuras Ducktales - Pato Aventuras foi uma série de animação da Walt Disney Television Animation com muito sucesso em Portugal e um pouco por todo o mundo. Criada em 1987 com cerca de 100 episódios, esta série foi transmitida em Portugal em 1988 pelo Clube Amigos Disney e em 1991 no Clube Disney, ambas na RTP1 na sua versão original com legendas em português. Mais tarde passou a ser transmitida no Disney Channel desta vez com dobragem portuguesa com a voz de Pedro Pinheiro no papel de Tio Patinhas. Aqui, Donald decide alistar-se na Marinha e deixa os três sobrinhos Luisinho, Huginho e Zézinho aos cuidados de Tio Patinhas que de inicio não se mostra muito satisfeito com o cargo em mãos. A série, ao longo dos 100 episódios, mostra várias aventuras da família à procura de vários tesouros em redor do mundo ao bom estilo de Indiana Jones e outras referências da Cultura Pop, e pelo caminho protegendo a fortuna de Tio Patinhas e enfrentando vilões como Maga Patalójika, Mancha Negra, Flintheart Glomgold e os Irmãos Metralha. Também se encontram disponíveis no serviço Disney+ o filme Ducktales - O Tesouro da Lâmpada Perdida de 1990, e ainda a série reboot de 2017 com cerca de 65 episódios até ao momento. 4. Kim Possible (2002-2007) Kim Possible Quem não se lembra do famoso toque de mensagem de Kim Possible? A série da famosa adolescente espiã encontra-se disponível no serviço com as suas quatro temporadas e igualmente com a dobragem portuguesa com a icónica voz de Sandra de Castro como Kim. Criada em 2002 por Mark McCorkle e Bob Schooley, com cerca de 87 episódios, Kim Possible foi uma das séries de maior sucesso do Disney Channel e também uma das mais duradouras tendo sido concluída em 2007. A série conta a história da adolescente Kim, do seu melhor amigo Ron Stoppable e da mascote do grupo Rufus, que têm de equilibrar as suas vidas normais de estudantes do Secundário com a vida de agentes secretos. Pelo meio de dezenas de missões a combater o crime e a salvar o mundo, em que muitas dessas ocasiões são contra o excêntrico cientista do mal Dr. Drakken e a sua assistente Shego. O serviço conta ainda com o filme Kim Possible - Isto é um Drama de 2005, e ainda o filme em live-action Kim Possible de 2019 com a actriz Sadie Stanley no papel principal. 5. Timon e Pumba (1995-1999) Timon e Pumba O Suricata e o Javali mais famosos do mundo da Disney também se encontram no Disney+! Timon e Pumba é a série spin-off de O Rei Leão criada em 1995, e que acompanha as aventuras dos dois protagonistas ao redor do mundo, espalhando um pouco da sua filosofia do "Hakuna Matata". Com personagens conhecidos do público como Rafiki e Simba a darem as caras em um ou outro episódio, e alguns personagens novos, esta é uma recomendação divertida para quem é fã do filme original e destes dois personagens e que queira assistir às inúmeras peripécias em que se metem. A série encontra-se disponível com as três temporadas existentes no total de 85 episódios e igualmente com a dobragem portuguesa incluída. 6. Quack Pack (1996) Quack Pack Quack Pack foi criado por Rob Humphrey e Jim Peterson em 1996 com apenas uma temporada de 39 episódios que concentra-se na vida quotidiana de Donald e os seus três sobrinhos, estes numa fase já de pré-adolescentes. A série mostra um pouco das personalidades distintas de cada sobrinho à medida que se metem em várias peripécias, muitas delas acabando por envolver o tio de uma maneira ou outra. Quack Pack foi inspirada pelas curtas-metragens de Donald e podes encontrar no serviço também a dobragem portuguesa da época que passou em Portugal, tanto na RTP1 como no canal do Disney Channel. 7. A Pequena Sereia (1992-1994) A Pequena Sereia Nas profundezas do Disney+ também está disponível a série A Pequena Sereia com as três temporadas disponíveis. Criada em 1992 por Ed Ghertner e Ron Dias, esta foi a primeira série spin-off baseada num filme de longa-metragem da Disney e passa-se antes dos acontecimentos do filme original servindo assim como uma prequela. Focando-se nas aventuras de Ariel ao lado de Flounder e Sebastião pelas profundezas do mar, a série faz uma expansão deste universo subaquático enquanto desenvolve muitos personagens inéditos e ainda inimigos que tendem a ameaçar o reino de Atlântica ao longo da série. Juntamente com a série e o filme original, podes encontrar no serviço também os filmes A Pequena Sereia 2: Regresso ao Mar e O Segredo da Pequena Sereia. 8. Lilo & Stitch - A Série (2003-2006) Lilo & Stitch - A Série Lilo & Stitch encontram-se também no Disney+ com a sua própria série! Após os acontecimentos do "Stitch - O Filme", várias das experiências que Jumba criou estão espalhadas pela terra natal de Lilo. Cabe-lhe a ela e a Stitch recolherem-nas e ainda dar-lhes um propósito novo e lugar para viver. A série dá a conhecer várias das outras experiências existentes para além de Stitch e ainda as suas variadas habilidades. Isto enquanto apresenta um novo vilão chamado Dr. Hämsterviel que incube ao Capitão Gantu, a missão de capturá-las a todas. Com um total de 65 episódios, podes ainda encontrar no serviço os filmes Stitch - O Filme, Lilo & Stitch 2: O Efeito do Defeito e ainda Leroy & Stitch que conclui assim não só a série como a franquia em geral. 9. Orgulho de Família (2001-2005) A Família Orgulho de Família, apesar de, talvez, passar mais despercebida em relação aos títulos anteriores que mencionei, é outra série que podem encontrar no Disney+. Criada pelo já animador da Walt Disney Animation Studios, Bruce W. Smith em 2001 e tendo duas temporadas com um total de 52 episódios, conta-nos a história de Penny Proud e a sua família de origem Afro-Americana que vivem na cidade fictícia de Wizville na Califórnia. Encontra-se também disponível no serviço, Orgulho de Família - O Filme de 2005 que encerra assim a série original. Numa última curiosidade, em Fevereiro de 2020 foi anunciado uma terceira temporada servindo também como um revival da série, prevista a ser lançada brevemente no Disney+. 10. A Trupe do Pateta (1992-1993) Pateta e Max A Trupe do Pateta foi uma série criada em 1992 por Robert Taylor e Michael Peraza Jr. de 78 episódios divididos em duas temporadas. Tem como foco a relação parental de Pateta e Max como pai e filho que acabam por mudar-se para Spoonerville, a cidade natal de Pateta. Por coincidência, acabam por ir morar ao lado de Pete e a sua família, este sendo um antigo colega de escola de Pateta. A série mostra muitas das peripécias em que Pateta e Pete se metem com as suas famílias, bem como uma amizade que começa entre os seus dois filhos adolescentes, Max e P.J.. Podes encontrar, igualmente no serviço, o filme Pateta - O Filme, que serve como uma sequela directa da série. E para ti, quais são as séries mais nostálgicas que gostarias de ver no Disney+? Quais dos títulos da lista vais ver primeiro?

Nintendo Direct (Setembro 2025) | Confere as novidades apresentadas

Virtual Boy | Prepara-te para uma experiêncai 3D estereoscópico na tua…

Hell is Us | Celebra o seu sucesso com um novo…

Football Manager 26 | Já temos Data de Lançamento

KPop Demon Hunters | Samsung lança coleção de temas inspirados no…

KPop Demon Hunters Sing-Along | Já podes cantar as músicas da…

A Hipótese do Amor | Todas as actualizações sobre a adaptação…

KDramas | Confere as próximas estreias deste mês

A Hipótese do Amor | Todas as actualizações sobre a adaptação…

Kobo Plus e_Leya | Para os leitores mais vorazes!

Dungeons & Dragons | Vem aí o livro para os amantes…

Aconteceu Naquele Verão | Adaptação terá Nina Dobrev, Tyler Hoechlin e…

Philips Monitors | Apresenta o Brilliance 27E3U7903, o monitor 5k feito…

Focus Friend | A adorável app que te ajuda a evitar…

FIFAe | Faz parceria com a Lenovo para impulsionar as finais…

Republic of Gamers | Revela novidades no Unlock the ROG Lab…

Crunchyroll | As tuas viagens de avião vão começar a ser…

LEGO | Novo record do Guinness vai para a Nova Zelândia,…

KPop Demon Hunters | Parque temático Everland vai abrir atração inspirada…

LEGO H&M Home Collection | Aproveita os saldos com divertidos artigos…

Minuto Batata #1 | Back Then (PlayStation 5)

Lógica da Batata T3 #12 | SPOILER ALERT! Homem-Formiga e a…

Lógica da Batata T3 #11 | O futuro da DC e…

Lógica da Batata T3 #10 | Óscares 2023 e 007

Tag: Dobragem Portuguesa

Disney+ | 10 Séries de animação nostálgicas disponíveis em Portugal